1. Another very important issue is the issue related to taxation.

एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।

2. Her main weapon are a set of gloves.

तिवाना अथवा तिवाण एक जाट गोत्र है।

3. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

4. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

5. This agreement is consistent with India’s position that the issue should be resolved diplomatically on the basis of recognition of Iran’s right to peaceful uses of nuclear energy and in accordance with Iran’s international obligations as a non-nuclear weapon state.

यह करार भारत के इस दृष्टिकोण से संगत है कि इस मुद्दे को ईरान के परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण प्रयोगों के अधिकार की मान्यता के आधार पर तथा गैर परमाणु हथियार राज्य के रूप में ईरान की अंतर्राष्ट्रीय बाध्यताओं के अनुसरण में राजनयिक ढंग से हल किया जाना चाहिए।

6. Question: Will we raise the issue of the Chinese presence in PoK and the stapled visas issue?

प्रश्न: क्या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीन की उपस्थिति तथा नत्थी वीजा से जुड़े मुद्दों को उठाया जाएगा?

7. To see more information about an issue on a specific page, select the issue in the examples table.

किसी खास पेज पर मौजूद समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, उदाहरण वाले टेबल में समस्या चुनें.

8. One is the issue of freedom of navigation and other is the issue of sovereignty between neighbouring states.

एक मुद्दा नौवहन की आजादी का है तथा दूसरा मुद्दा पड़ोसी देशों के बीच संप्रभुता का है।

9. Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning-glasses as Archimedes' weapon.

सदियों बाद ट्रालेज के एन्थेमियास ने जलते हुए कांच का उल्लेख आर्किमिडीज़ के हथियार के रूप में किया।

10. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

11. Relations went into deep freeze after India's nuclear weapon test in 1998.

वर्ष, 1998 में जब भारत ने परमाणु परीक्षण किया था तब सम्बंध गहरे बर्फ में लग गये थे।

12. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

13. Particulars required to issue the Acces Passes:

प्रवेश पत्र जारी करने के लिए अपेक्षित विवरण :

14. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।)

15. Did you address that issue during your conversation?

क्या आपने अपनी बातचीत के दौरान इस मुद्दे को भी उठाया?

16. (b) & (c) India Development Foundation of Overseas Indians (IDF-OI) was set up by the Government as a not-for profit Trust to facilitate philanthropy by overseas Indians into India.

(ख) और (ग) प्रवासी भारतीय नागरकों के भारत विकास कोष (आईडीएफओआई) की स्थापना सरकार द्वारा अलाभकारी न्यास के रूप में की गई थी ताकि प्रवासी भारतीय नागरिकों द्वारा भारत में परोपकार विषयक कार्य किए जा सकें।

17. Meanwhile, in the rich nations of the earth, high-tech weapon development continues apace.

इस दरमियान, दुनिया के रईस देशों में बड़े-बड़े और बेहतर हथियारों का निर्माण बहुत ही तेज़ी से बढ़ रहा है।

18. These waivers, therefore, acknowledge all the most important attributes of a Nuclear Weapon State.

इसलिए ये छूट, परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र की सभी महत्वपूर्ण विशेषताएं स्वीकार करती हैं ।

19. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

20. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

21. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

22. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

23. Citizens are using digital payments as a weapon against corruption and black money, he added.

लोग अब भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ हथियार के तौर पर डिजिटल भुगतान का इस्तेमाल कर रहे हैं।

24. Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

पश्चिमि विशेषज्ञ आतंकवाद को ज़्यादा पूँजीवादी व्यवस्था को अस्थायी करने का एक हथियार के रूप देख रहे हैं।

25. This subject is also discussed in bilateral dialogues with a number of countries across the spectrum- nuclear weapon states, non-nuclear weapon states, developed as well as developing states, states from afar as well as neighbours.

अनेक परमाणु शस्त्र सम्पन्न देशों एवं परमाणु शस्त्र विहीन देशों तथा विकसित एवं विकासशील देशों और दूरस्थ एवं पड़ोसी देशों के साथ द्विपक्षीय बैठकों में भी इस विषय पर चर्चा की जाती है।

26. Venkat: You know about the Sri Lankan Tamil issue, specially I just want to bring it to your notice regarding Tamil Nadu fisherman issue.

वेंकट :आप श्रीलंका के तमिल मुद्दे के बारे में जानती हैं, विशेष रूप से मैं तमिलनाडु के मछुआरों के मुद्दों के संबंध में इसे आपकी जानकारी में लाना चाहता हूँ।

27. From our point of view an issue that is very important is to address the terrorism issue and we are making progress on that.

हमारे दृष्टिकोण से एक मुद्दा जो बहुत महत्वपूर्ण है वह है- आतंकवाद के मुद्दे का समाधान करना और इस बारे में हम आगे बढ़ रहे हैं।

28. ( The IDF could reduce this problem by flying along borders , for example , the Turkey - Syria one , permitting both countries en route to claim Israeli planes were in the other fellow ' s air space . )

( इजरायल सैन्य बल सीमओं से सटी उडान भरकर इस समस्या को कम कर सकती है .

29. How do you propose to actually address this important issue?

इस महत्वपूर्ण मसले के वास्तविक समाधान का आपका क्या प्रस्ताव है ?

30. Prime Minister was very clear that public opinion in India particularly is most concerned about this issue, the issue of the terror machine that operates from Pakistan and that it would be essential for Pakistan to address this issue comprehensively.

प्रधान मंत्री जी इस संबंध में बिल्कुल स्पष्ट थे कि विशेषकर भारत का जनमत इस संबंध में बहुत चिन्तित है और पाकिस्तान के भीतर से कार्रवाइयां करने वाले आतंकी गुटों पर पाकिस्तान द्वारा निर्णायक और व्यापक कार्रवाई की जानी आवश्यक है।

31. The Constituent Assembly witnessed fierce debates on the language issue.

संविधान सभा में भाषा मुद्दे पर भयंकर बहस देखी गई।

32. Any concrete dates for this issue on visa on arrival?

आगमन पर वीजा के मुद्दे पर क्या कोई ठोस तिथि तय की गईॽ

33. The Iran nuclear issue should be resolved through peaceful diplomacy, and the framework of IAEA provides the best forum to address technical aspects of the issue.

ईरान के नाभिकीय मुद्दे का निवारण शांतिपूर्ण राजनय के माध्यम से किया जाना चाहिए और आई. ए. ई. ए.

34. 10 Jesus was careful to remain neutral on the taxation issue.

10 यीशु इस मसले में बहुत सावधान रहा कि किसी का पक्ष न ले।

35. Épée — a heavy thrusting weapon; the valid target area covers the entire body; double touches are allowed.

एपी — एक भारी हथियार हथियार; मान्य लक्ष्य क्षेत्र पूरे शरीर को शामिल करता है; डबल छूए अनुमति है।

36. So, essentially this was a sort of framework agreement addressing that issue.

इस प्रकार, अनिवार्य रूप से इस मुद्दे के समाधान के लिए यह एक तरह का रूपरेखा करार है।

37. A campaign was launched to issue gas connections to all eligible families.

सभी योग्य परिवारों को गैस कनेक्शन देने का अभियान शुरू किया गया।

38. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

39. To issue a full refund, you only need to upload Transaction ID.

पूरी धनवापसी जारी करने के लिए, आपको सिर्फ़ लेन-देन आईडी अपलोड करना होगा.

40. The political settlement of the boundary question is obviously a complicated issue.

सीमा प्रश्न का राजनैतिक समाधान स्पष्ट रूप में एक जटिल मुद्दा है।

41. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

हमारे इंजीनियर इस समस्या को जल्द से जल्द हल करने के दिशा में जुटे हैं.

42. So Paul addressed the issue in his second letter to the Corinthians.

सो पौलुस अपनी दूसरी पत्री में कुरिन्थ के भाइयों से इस विषय के बारे में ज़िक्र करता है।

43. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

(पुष्टि किए जाने की सही स्थिति जानने के लिए, समस्या की पुष्टि की स्थिति और इंस्टेंस की पुष्टि की स्थिति देखें.)

44. It is not a weapon to silence criticism but a law to protect the dignity of the court .

यह आलचना का मुंह बंद करने का औजार नहीं बल्कि न्यायपी की गरिमा की रक्षा का अस्त्र है .

45. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

46. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

47. The COI concluded that the death was due to accidental firing of the deceased's own weapon while on duty.

पी. के सिपाही की मृत्यु की जांच की ।

48. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

49. Resolving those issue may require a transfer of data, which has associated costs.

उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है.

50. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

ऐसे खाते जो नियमों के पालन के उल्लंघन वाले दायरे में नहीं आते, वे अपनी समस्या को हल करके बहाली का अनुरोध कर सकते हैं.

51. The issue cannot be addressed merely by focusing on supply-side technology controls.

इस मसले का समाधान सिर्फ आपूर्ति संबंधी प्रौद्योगिकी नियंत्रण के जरिए ही नहीं किया जा सकता है।

52. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

अगर आपका बैलेंस 'भुगतान पाने के लिए ज़रूरी आमदनी' से कम है तो हम भुगतान जारी नहीं करेंगे.

53. You can refund the full amount of the transaction or issue partial refunds.

आप लेन-देन की पूरी राशि की धनवापसी कर सकते हैं या आंशिक धनवापसी जारी कर सकते हैं.

54. (Revelation 12:1-12) In Job’s day, Satan would raise a burning issue.

(प्रकाशितवाक्य १२:१-१२) अय्यूब के दिन में, शैतान एक अति महत्त्वपूर्ण वाद-विषय खड़ा करता।

55. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

56. Google Authenticator can issue codes for multiple accounts from the same mobile device.

Google प्रमाणक एक ही मोबाइल डिवाइस से कई खातों के लिए कोड जारी कर सकता है.

57. The Government has consulted all relevant organizations in addressing the issue of separation.

सरकार ने पृथक्करण के मामले को निपटाने में समस्त संगत संगठनों से परामर्श किया है ।

58. Question: Is the United Kingdom raising the issue of the Vodafone tax demand?

प्रश्न :क्या यूनाइटेड किंगडम वोडाफोन से कर मांग के मुद्दे को उठा रहा है?

59. Again the whole issue of what you call tracking, we have addressed this.

आप संपूर्ण मुद्दे की जिस ट्रैकिंग की बात कर रहे हैं, उसे हमने निपटा दिया है।

60. One issue of common interest is the responsibility of the Sumo Association itself.

एक आम राय सुमो संगठन की जिम्मेदारी को लेकर भी है.

61. National Security Advisor: On defence exchanges, we will continue to work the issue.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: रक्षा आदान-प्रदान के संबंध में हम इस मुद्दे पर कार्य करना जारी रखेंगे।

62. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

राजनीतिक सामग्री के उदाहरण: राजनीतिक पार्टियों या उम्मीदवारों का प्रचार, राजनीतिक मुद्दों की पैरवी

63. India has always held that the nuclear issue should be resolved through peaceful diplomacy and the framework of the IAEA provides the best forum to address the technical aspects of the issue.

भारत की यह सोच रही है कि परमाणु मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण राजनय से किया जाना चाहिए और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आईएईए) इस विषय के तकनीकी पहलुओं पर चर्चा करने का सर्वोत्तम मंच उपलब्ध कराता है।

64. But is there any clarification from the Chinese side on the stapled visa issue?

परंतु क्या स्टेपल वीजा के मुद्दे पर चीन से कोई स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ है?

65. Yes, a payment receipt becomes available in your account whenever we issue a payment.

हां, जब भी हम भुगतान करते हैं तब आपके खाते में एक भुगतान रसीद भेजी जाती है.

66. The Regional Transport Office (RTO/RTA) issue their own driving licences in various states.

यह संख्या सभी प्रदेशों में जिला स्तर के क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) द्वारा दिया जाता है।

67. For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

अतिरिक्त तक़ाज़ा के लिए, दी वॉचटावर, का फरवरी १५, १९८५ अंक का पृष्ठ १९ पर ध्यान दें।

68. Prime Minister has almost clarified and clearly articulated the Israel’s policy on this issue.

प्रधानमंत्री ने लगभग स्पष्ट कर दिया है तथा इस मुद्दे पर इजरायल की नीति का स्पष्ट शब्दों में उल्लेख किया है।

69. They also were not aware of how cartographic depictions could be a sensitive issue.

उनको इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि किस तरह मानचित्रण इतना संवेदनशील हो सकता है।

70. This is an issue on the table now and we will take it further.

इस समय, यह मामला मेज पर है और हम इस पर आगे विचार-विमर्श करेंगे।

71. Foreign Secretary: I think you are approaching this whole issue from a different angle.

विदेश सचिव: मुझे लगता है कि आप पूरे मुद्दे को एक अलग कोण से देख रहे हैं।

72. The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion.

इस अवसर पर प्रधानमंत्री एक डाक टिकट और विशेष कवर भी जारी करेंगे।

73. If one of these is abnormal, further investigations might be warranted to the issue.

इनमें से यदि एक भी असामान्य है, तो आगे की जांच जारी रह सकती है।

74. (a)whether Sino-Indian talks on the settlement of border issue were held, recently;

(क) क्या चीन और भारत के बीच हाल ही में सीमा मुद्दे को सुलझाने पर वार्ता हुई है;

75. This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you.

प्रहरीदुर्ग के इस अंक में समझाया गया है कि यीशु ने जो तकलीफें सहीं और अपनी जान कुरबान की, उससे हम कौन-सी आशीषें पा सकते हैं।

76. * Stock registers should correctly record each receipt, issue and balance of blank travel documents.

* प्रत्येक रिक्त यात्रा दस्तावेज की प्राप्ति, प्रेषण और उसके बकाया का सही-सही रिकार्ड स्टॉक रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए ।

77. Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

ठीक है, मैं एक अर्थशास्त्री हूँ और हम तथाकथित प्रयोग करते हैं इस मुद्दे के समाधान के लिए।

78. * We emphasised the importance of enhancing cooperation to address the issue of climate change.

* हमने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया।

79. Question:What would be MEA’s response to Infosys’ visa fallout issue with the US Government?

प्रश्न: अमरीकी सरकार के साथ इन्फोसिस के वीजा झगड़े के मुद्दे पर विदेश मंत्रालय की प्रतिक्रिया क्या होगी?

80. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।